What’s on TV Tuesday: ‘Rock Rubber 45s’ and ‘Drunk History’

Bobbito Garcia’s autobiographical documentary lands on streaming platforms. And Season 5 of “Drunk History” ends on a spooky note.